امتياز عليخان العرشي

60

ترجمه استناد نهج البلاغه ( فارسى )

برقى ( المحاسن ، ورق 119 الف ) ، حرانى ( تحف العقول ، ص 34 ) ، شيخ صدوق ( علل الشرائع ، ص 114 ) ، شيخ مفيد ( امالى ) ، [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 105 ] 59 - خطبهء يك صد و هفتم : [ در نكوهش دنيا ] . « اما بعد فانى احذركم الدنيا ، فانها حلوة خضرة ، حفت بالشهوات و تحببت بالعاجلة ، و راقت بالقليل ، و تحلت بالآمال » ( 1 ) إلخ ( ج 1 ، ص 216 ) . جاحظ ( البيان و التبيين ، ج 1 ، ص 196 ) تمام خطبه را به نقل از قطرى - بن الفجائة ( 2 ) نقل كرده است ، ابن عبد ربه ( العقد الفريد ، ج 2 ، ص 195 ) ، ابن قتيبه ( عيون الاخبار ، ج 2 ، ص 250 ) بخشى از آن را آورده است ، ابو الفرج قزوينى الكاتب ( 3 ) ( قرب الاسناد ) ، [ بحار الانوار ، ج 17 ، ص 305 ] ، حرانى ( تحف العقول ، ص 42 ) ، عن امير المؤمنين عليه السلام ، ابن ابى الحديد در ( شرح نهج البلاغه ، ج 1 ، ص 397 ) گويد : اين خطبه را استادمان ابو عثمان جاحظ در البيان و التبيين به روايت قطرى بن الفجائة نقل كرده است و مردم آن را از مولا امير مؤمنان دانند و من آن را در كتاب ( الموفق ) ابو عبيد اللّه مرزبانى ( معتزلى متوفى 384 ه 994 م ) ديدم كه آن را نسبت به مولا امير المؤمنين داده است . البته كه به سخنان على مانندتر

--> ( 1 ) اما بعد ، شما را از دنيا بيم مى دهم كه شيرين و شاداب است و پيرامون آن را هوى و هوسها فرا گرفته است ، و با متاعهاى زوال پذير طرح دوستى مى ريزد و مردم را با چيزهاى اندك به شگفت در مى آورد ، با آرزوها زيور يافته است . ( 2 ) سركردهء گروهى از « ازارقة » است كه بر حجاج بن يوسف خروج كردند . وى به دست اسحاق بن - محمد بن اشعث كشته شد . ( تاريخ گزيده ، چاپ ليدن 1 281 ) . ( 3 ) محمد بن ابى عمران موسى بن على كاتب قزوينى از علماى قرن پنجم هجرى ، امامى و ثقه سال تولد و وفاتش معلوم نيست اما نجاشى كه در سال 450 ه . ق درگذشته است گويد : كه اين شيخ را ديدم و ليكن اتفاق نيافتاد كه از او استماع كرده باشم ( ريحانة الادب ، 3 344 ، 5 155 ) .